Monday, March 9, 2009

สารจากอาจารย์สมบัติ เรื่องโบนัส

Bonjour à tous,
J'ai oublié de vous rappeler que vous devez me remettre vos bonus roses et verts pour que puisse les transformer en points bonus en votre faveur.
Rappel : un rose = 3 points, un vert=1 point.
Bonne journée,
SK

--
---------------------------------
Assoc.Prof. Dr.Sombat KHRUATHONG
- Maître de conférence de français,
- Directeur du Centre de Linguistique Informatique
- Laboratoire partenaire français:
Centre de Recherche en Linguistique et Traitement Automatique des Langues Tesnière
Université de Franche-Comté, Besançon, FRANCE
- Adresse postale :
Section de français, Faculté des Humanités, Université Naresuan, Phitsanulok 65000 Thaïlande
- Tél : 66(0)55 26 10 00 Poste 2089
- Fax: 66(0)55 26 10 35
- Mobile : 66(0)8 97 05 77 11

Intérêts : linguistique informatique, français langue étrangère assisté par ordinateur

เมลจากอาจารย์สมบัติ 2 Mar 2009

สวัสดีครับคุณกิตติศักดิ์
ผมจัดการเพิ่มข้อมูลที่ต้องการแล้วครับ พรุ่งนี้ตอนสายๆ คงจะใช้งานได้แล้วครับ
สมบัติ

2009/3/5 Prince of heaven son of God <phoapans@hotmail.com>
เรียน อาจารย์สมบัติ
ผมได้ลองเปิดโปรแกมของอาจารย์และได้ลองทดสอบคำพูดที่จำเป็น ผมได้พบว่ามีคำถามที่ผมอยากทราบประมาณ 4 ประโยคและขอความอนุเคราะห์ให้อาจารย์พิจารณาคำพูด ทั้งสี่ประโยคครับดังนี้ ครับ
1. คุณสบายดีหรือป่าว
2. คุณว่างหรือเปล่า, คุณมีเวลาว่างหรือป่าว
3. สุขสันต์วันเกิด
4. คุณกินข้าวหรือยัง



Date: Mon, 13:47:28 +0700
Subject: web address : translation from Thai to French
From: lli.unp@gmail.com
To: phoapans@hotmail.com



--
---------------------------------
Assoc.Prof. Dr.Sombat KHRUATHONG
- Maître de conférence de français,
- Directeur du Centre de Linguistique Informatique
- Laboratoire partenaire français:
Centre de Recherche en Linguistique et Traitement Automatique des Langues Tesnière
Université de Franche-Comté, Besançon, FRANCE
- Adresse postale :
Section de français, Faculté des Humanités, Université Naresuan, Phitsanulok 65000 Thaïlande
- Tél : 66(0)55 26 10 00 Poste 2089
- Fax: 66(0)55 26 10 35
- Mobile : 66(0)8 97 05 77 11

Intérêts : linguistique informatique, français langue étrangère assisté par ordinateur



What can you do with the new Windows Live? Find out



--
---------------------------------
Assoc.Prof. Dr.Sombat KHRUATHONG
- Maître de conférence de français,
- Directeur du Centre de Linguistique Informatique
- Laboratoire partenaire français:
Centre de Recherche en Linguistique et Traitement Automatique des Langues Tesnière
Université de Franche-Comté, Besançon, FRANCE
- Adresse postale :
Section de français, Faculté des Humanités, Université Naresuan, Phitsanulok 65000 Thaïlande
- Tél : 66(0)55 26 10 00 Poste 2089
- Fax: 66(0)55 26 10 35
- Mobile : 66(0)8 97 05 77 11

Intérêts : linguistique informatique, français langue étrangère assisté par ordinateur